Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐγηγερμένος · raised, risen (ε 61) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε61

ε57wake up!
ε58is awake at night
ε59I rouse, I waken
ε60joy-inducing
ε61raised, risen
ε62I approach you, I come near to you
ε63nearer, rather near
ε64nearest, very near
ε65put-in secretly

Suda/Ε epsilon/ε61

← Previous entry,ε60 Next entry,ε62 →

Ἐγηγερμένος

raised, risen

Translated by Stefano Sanfilippo1 May 2005Vetting: high3 revisions

Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
historiography
history
religion
+1
- science and technology

4 words

Translation

[Meaning] standing aloof from.

Greek original · Adler’s text

Ἐγηγερμένος· διανιστάμενος.

Betacode

*)eghgerme/nos: dianista/menos.

Notes

Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon (98). The headword -- perfect middle/passive participle, masculine nominative singular, of the verb e)gei/rw (cf. epsilon 57, epsilon 58, epsilon 59) -- must be quoted from somewhere: perhaps Josephus (Jewish Antiquities 8.64 or Jewish War 7.166, both in reference to building work), though there are numerous other possibilities in Patristic texts and in the Byzantine period.

Neighbouring entries

ε59ἘγείρωI rouse, I waken ε60Ἐγήγαρτοςjoy-inducing ε61Ἐγηγερμένοςraised, risen ε62Ἐγγίζω σοιI approach you, I come near to you ε63Ἔγγιονnearer, rather near

Revision history3 revisions · last 13 Feb 2015

13 Feb 2015coding — Catharine Roth
24 Jul 2012tweaked and streamlined note; more keywords — David Whitehead
1 May 2005cosmetics — David Whitehead
1 May 2005Translated — Stefano Sanfilippo

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐγηγερμένος (Adler number epsilon 61), trans. Stefano Sanfilippo, 1 May 2005. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/61

Translation by Stefano Sanfilippo for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗