Ἑκτικός

habitual

Translated by William Hutton17 Jan 2007Vetting: high3 revisions

1 note · 11 words

[Meaning] conditional. Also [sc. attested is] 'habitually', an adverb, [meaning] conditionally.¹

Greek original · Adler’s text

Ἑκτικός· σχετικός. καὶ Ἑκτικῶς, ἐπίρρημα, σχετικῶς.

Betacode

*(ektiko/s: sxetiko/s. kai\ *(ektikw=s, e)pi/rrhma, sxetikw=s.

Both headword and gloss are derived from a stem of the same verb (present stem vs. aorist stem, respectively), but their attested usage offers little support for the notion that they can be synonymous: see LSJ at web address 1 (e(ktiko/s) and web address 2 (sxetiko/s). In fact, passages like Philo Judaeus, On Allegorical Interpretation 3.210 suggest that the opposite is more common.
cf. sigma 1781.