Ἐλπιδηφόρος
Elpidephoros, Elpidephorus
Translated by David Whitehead1 Dec 2002Vetting: high5 revisions
Translation
A proper name.
Greek original · Adler’s text
Ἐλπιδηφόρος· ὄνομα κύριον.
Betacode
*)elpidhfo/ros: o)/noma ku/rion.
Notes
- Meaning 'Bringer of Hope'. Attested in this form (i.e. with the third vowel as eta) only in lexicography; cf. ps.-Zonaras s.v. and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon (557). However, Adler reports the mss variant (in GIT) Elpidiphoros, which is also found in (e.g.) Artemidorus 3.38 (a sample name there). See also the In infirmos attributed to John Chrysostom (p.324.36 Vassiliev): an invocation to Saint Elpidophoros, one of a group of five Persian courtiers executed by Sapor II (310-381).