Ἐμόγησα
I toiled
Translated by Catharine Roth23 Feb 2007Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] I became tired.
Greek original · Adler’s text
Ἐμόγησα· ἐμόχθησα.
Betacode
*)emo/ghsa: e)mo/xqhsa.
Notes
- First person singular, aorist indicative active, of the epic/poetic verb
moge/w , glossed (here and in other lexica) by the corresponding form ofmoxqe/w . It must be quoted from somewhere; perhaps Homer, Odyssey 12.259, though Latte on Hesychius s.v. cites Iliad 1.162 (which in fact has one of Homer's six instances ofmo/ghsa ).
See also mu 1179.