Εἷρπον
they were crawling
Translated by Catharine Roth13 Jul 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] they were going at leisure.
Greek original · Adler’s text
Εἷρπον· μετὰ σχολῆς ἐβάδιζον.
Betacode
*ei(=rpon: meta\ sxolh=s e)ba/dizon.
Notes
- Same or similar entry in other lexica, beginning with Hesychius epsilon1052, and see also the scholia to Homer, Odyssey 12.395, where the headword -- imperfect of
e(/rpw (epsilon 3078), third person plural -- occurs (after the cattle of the sun had been sacrificed, their hides, as a portent, began to crawl: web address 1).
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 29 Nov 2012
- upgraded link — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth