Ἠάριζον
I was springing, they were springing
Translated by Abram Ring27 May 2004Vetting: high4 revisions
Translation
The [verb meaning] I was/they were speaking of the spring.
Greek original · Adler’s text
Ἠάριζον· τὸ τοῦ ἔαρος ἔλεγον.
Betacode
*)ha/rizon: to\ tou= e)/aros e)/legon.
Notes
- For the verb
e)ari/zw , related to the noune)/ar (epsilon 10), see generally LSJ s.v. (web address 1). The present headword is its imperfect active, first person singular or third person plural; either way, presumably quoted from somewhere but attested only in lexica and grammars. Besides ps.-Zonaras, where the Suda entry is taken over unchanged, see Georgius Choeroboscus, de spiritibus 199.31: 'h)a/rizon , meaning they were talking about spring.' Here, therefore, is a fourth meaning to add to the three in LSJ.