Ἡκουσιάσθησαν
they were offered freely, they offered freely
Translated by Catharine Roth22 Jul 2006Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] they were willing voluntarily to do something.
Greek original · Adler’s text
Ἡκουσιάσθησαν· ἑκουσίως ἠθέλησαν ποιῆσαί τι.
Betacode
*(hkousia/sqhsan: e(kousi/ws h)qe/lhsan poih=sai/ ti.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras. The headword is aorist passive, third person plural, of
e(kousia/zomai (cf. epsilon 543). It must be quoted from somewhere; perhaps from its only independent attestation, in the Septuagint (2 Esdras 7.15).