Ἤλαυνε
drove
Translated by Catharine Roth23 Jul 2006Vetting: high3 revisions
Translation
"Orestes [drove] last, bearing faith to the end." As if [to say], trusting that he would come to the end of the course.
Greek original · Adler’s text
Ἤλαυνε δ' ἔσχατος Ὀρέστης τῷ τέλει πίστιν φέρων. οἷον πιστεύων, ὅτι ἐπὶ τῷ τέλει τοῦ δρόμου παρελεύσεται.
Betacode
*)/hlaune d' e)/sxatos *)ore/sths tw=| te/lei pi/stin fe/rwn. oi(=on pisteu/wn, o(/ti e)pi\ tw=| te/lei tou= dro/mou pareleu/setai.