Ἠλάστρεον
they were driving
Translated by Catharine Roth23 Jul 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] they were complaining of their sufferings.
Greek original · Adler’s text
Ἠλάστρεον· ἐδεινοπάθουν.
Betacode
*)hla/streon: e)deinopa/qoun.
Notes
- The headword should be
h)la/steon "they were indignant", not thish)la/streon . See Hesychius s.v. and cf. a scholion on Homer, Iliad 15.21, whereh)la/steon (froma)laste/w : cf. alpha 1080) occurs (web address 1).
Fore)lastre/w , cf. epsilon 747.