Ἦνις
yearling?
Translated by David Whitehead15 Oct 2006Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] year-old, unbroken.
Greek original · Adler’s text
Ἦνις· ὁ ἐνιαύσιος, ὁ ἀκέντριστος.
Betacode
*)=hnis: o( e)niau/sios, o( a)ke/ntristos.
Notes
- The meaning of the headword adjective (paroxytone
h)/nis or, as here, properispomenonh)=nis ) -- feminine, despite this glossing -- is uncertain, but it is used in Homer and elsewhere of cows and other livestock.