Ἢν κατεργάσῃ

if you were to effect

Translated by David Whitehead15 Oct 2006Vetting: high4 revisions

13 words

[Meaning] if you were to bring about the things you promised to them.

Greek original · Adler’s text

Ἢν κατεργάσῃ· ἐὰν διαπράξῃ ἅπερ αὐτοῖς ἐπηγγείλω.

Betacode

*)\hn katerga/sh|: e)a\n diapra/ch| a(/per au)toi=s e)phggei/lw.

Notes

Aristophanes, Knights 933 (web address 1), with scholion.
For the verb in the headword phrase cf. kappa 972, kappa 973.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

η394Ἦνιςyearling?η395Ἠνθισμένονflowered η396Ἢν κατεργάσῃif you were to effect η397Ἠνορέηmanliness η398ἨνοπίδηνEnopides, Enops' son

Revision history4 revisions · last 21 Dec 2012

21 Dec 2012upgraded link — Catharine Roth
17 Dec 2012Revised — David Whitehead
16 Oct 2006x-refs; another keyword; cosmetics — David Whitehead
15 Oct 2006added link, set status — Catharine Roth
15 Oct 2006Translated — David Whitehead