Ἡγείσθην
they were both leading
Translated by Stefano Sanfilippo11 Jul 2005Vetting: high5 revisions
Translation
Meaning they were leading.
Greek original · Adler’s text
Ἡγείσθην· ἀντὶ τοῦ ἡγοῦντο.
Betacode
*(hgei/sqhn: a)nti\ tou= h(gou=nto.
Notes
- The headword verb is the imperfect third person dual of
h(ge/omai , glossed by the same verb in the plural form.
The headwordh(gei/sqhn occurs twice in Homer: Iliad 2.731 (web address 1) and Odyssey 14.470. (All other occurrences in other writers are quotations or glosses of these verses.) The original source of the entry is a scholion to Iliad 2.731 (h(gei/sqhn: h(gou=nto ), which came to the Suda through the Lexicon Ambrosianum; cf. Laurentianus 59.16 folium 187r.