Ἠρτύνετο
was putting in order
Translated by Catharine Roth1 Sep 2006Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was preparing.
Greek original · Adler’s text
Ἠρτύνετο· παρεσκεύαζεν.
Betacode
*)hrtu/neto: pareskeu/azen.
Notes
- Likewise or similarly in other lexica. The headword is imperfect middle, third person singular, of
a)rtu/nw ; cf. alpha 4056, inc. for this gloss. From the scholia to Homer, Iliad 2.55 (which hasa)rtu/neto ).