Ἠρώτα
was asking
Translated by Catharine Roth27 Jul 2006Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἠρώτα· παρεκάλει, ἔθυεν, ηὔχετο, ἱκέτευεν. ἠρώτα. ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
Betacode
*)hrw/ta: pareka/lei, e)/quen, hu)/xeto, i(ke/teuen. h)rw/ta. e)rwtw= se, e)/xe me parh|thme/non.
Notes (3)
- The headword (which must be quoted from somewhere) is imperfect, third person singular, of
e)rwta/w ; cf. epsilon 3076. - 1Not really an appropriate gloss; Adler notes Kuster's suggested emendation to
eu)/qune (cf. epsilon 3517). ↩ - 2Why this imperfect is repeated is unclear. ↩
- 3Luke 14.18. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 24 Dec 2012
- cosmetics — Catharine Roth
- augmented notes; tweaking — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth