Ἠρυθροδανωμένον
red-dyed
Translated by David Whitehead17 Mar 2006Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning something that has been] steeped in a red dye.
Greek original · Adler’s text
Ἠρυθροδανωμένον· ἐρυθρῷ βάμματι βεβαμμένον.
Betacode
*)hruqrodanwme/non: e)ruqrw=| ba/mmati bebamme/non.
Notes
- This perfect passive participle, here in the neuter singular, occurs five times in the neuter plural in Exodus (beginning 25.5), of sacrificial ram skins.
cf. generally Hesychius eta854 (onh)ruqroda/nwtai ).