Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τάν
either this or on this
Translated by Catharine Roth23 Jun 2003Vetting: high3 revisions
Translation
Meaning either [bring] this or [return] on this. Or [bring] that.1
A Laconian woman said this to her son as she gave him his shield.
A Laconian woman said this to her son as she gave him his shield.
Greek original · Adler’s text
Ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τάν· ἢ ταύτην ἢ ἐπὶ ταύτῃ. ἢ ἐκείνην. γυνὴ Λάκαινα τῷ παιδὶ δοῦσα τὴν ἀσπίδα τοῦτο εἶπεν.