Ἤγουν Εἴτουν
rather (and) either
Translated by Stefano Sanfilippo10 Nov 2005Vetting: high3 revisions
Translation
Affirmative adverbs.
Greek original · Adler’s text
Ἤγουν, Εἴτουν· ἐπιρρήματα διασαφητικά.
Betacode
*)/hgoun, *ei)/toun: e)pirrh/mata diasafhtika/.
Notes
- Bernhardy conjectured that the second adverb here, transmitted as
ei)/toun , was intended as a gloss, and that the reading should bee)pi/rrhma diasafhtiko/n in the singular. Compare Hesychius eta92, whereh)/goun is glossed withh)/toi .