Ἡγουμενεία
abbacy, hêgoumeneia
Translated by Stefano Sanfilippo30 Jul 2005Vetting: high3 revisions
Translation
[is spelled] with a diphthong.
Greek original · Adler’s text
Ἡγουμενεία διὰ διφθόγγου.
Betacode
*(hgoumenei/a dia\ difqo/ggou.
Notes
- This headword,
h(goumeni/a , according to H.Stephanus is "dignitas abatis", the rank of an abbot (h(goume/nos , eta 72). The term, although used exclusively in the Byzantine age, is to be found in Herodian, who likewise advocates its spelling with diphthong (i.e. rather thanh(goumeni/a ).
The entry is taken from the Ambrosian Lexicon (Ambrosianus 37, but not in Laurentianus 59,16); perhaps originally from Herodian, Partitiones 45 or 221.