Ἡγνικότες

having washed off

Translated by Stefano Sanfilippo30 Jul 2005Vetting: high7 revisions

1 note · 3 words

Translation

[Meaning they] purifying.1

Greek original · Adler’s text

Ἡγνικότες· καθάραντες.

Betacode
*(hgniko/tes: kaqa/rantes. 

Notes (1)

  1. An entry taken from the Lexicon Ambrosianum (Ambrosianus B12 sup. 51 and Laurentianus 59,16 fol.187r).
    The headword is the perfect active participle, masculine nominative plural, of the verb a(gni/zw -- a verb frequently used in the imperial and Byzantine periods and also, sporadically, in classical writers. This perfect participle is quoted from the New Testament: 1 Peter 1.22 (web address 1 below); all other occurrences of it are quotations of this one.
  2. 1This gloss is the aorist participle of kaqai/rw. (In Hesychius eta78 it had been kaqari/santes, from kaqari/zw, with an analogous meaning.) ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history7 revisions · last 22 Apr 2016
  1. more coding — David Whitehead
  2. coding — Catharine Roth
  3. coding — Catharine Roth
  4. upgraded link — Catharine Roth
  5. upgraded link — Catharine Roth
  6. another keyword; tweaking — David Whitehead
  7. cosmetics — David Whitehead
  8. Translated — Stefano Sanfilippo

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts