Ἠγμένος
brought, led, taken; brought up
Translated by Stefano Sanfilippo30 Jul 2005Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἠγμένος· τεθηρευμένος, καὶ πάντα πειθαρχῶν. ὁ δὲ ἠγάσθη τὸ μειράκιον ὥστε καὶ θυγάτριον ἔχων, ἠγμένον καὶ αὐτὸ φιλοσόφως, αὐτῷ κατεγγυῆσαι.
Betacode
*)hgme/nos: teqhreume/nos, kai\ pa/nta peiqarxw=n. o( de\ h)ga/sqh to\ meira/kion w(/ste kai\ quga/trion e)/xwn, h)gme/non kai\ au)to\ filoso/fws, au)tw=| kategguh=sai.
Notes (2)
- The headword is the perfect participle passive, masculine nominative singular, of the verb
a)/gw ; cf. eta 66. - 1Both the headword and these glosses are taken from Photius, Lexicon eta34 Theodoridis, though that has dative
panti/ instead of the Suda'spa/nta . The origin is perhaps Hesychius eta76, glossingh)gme/nos asteqhreume/nos, peiqh/nios ; 'trapped, obedient'. (The original source is perhaps Demosthenes 18.9, envisaging a dikasth)gme/nos by extraneous arguments.) ↩ - 2Part of a longer passage (see under omicron 216) explaining the relation between the Aristotelian teacher Olympiodorus and Proclus, his brilliant pupil; it is taken from the Life of Proclus by Marinus. ↩
Linked from2 entries
- η66Ἠγμένουςbrought, considered, led, taken[Meaning them] being led.
- ο216ὈλυμπιόδωροςOlympiodoros, OlympiodorusAn Alexandrian philosopher, whose fame [was] widespread. Proclus the Lycian studied with him, on Aristotelian discourses. "Listening to Olympiodorus, a man able in speech and because of his facility and aptitude in this…
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 20 Jul 2018
- cosmeticule — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- expanded notes; more keywords; tweaking — David Whitehead
- cosmetics — Catharine Roth
- tweaked translation; another x-ref; more keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Stefano Sanfilippo