Ἠδέσθη
feared
Translated by Stefano Sanfilippo10 Nov 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Used] with an accusative.
Greek original · Adler’s text
Ἠδέσθη· αἰτιατικῇ.
Betacode
*)hde/sqh: ai)tiatikh=|.
Notes
- Although without iota subscript, the headword verb must be considered the aorist (passive in form), third person singular, of
ai)de/omai ('I fear') and not ofe)/dw ('I eat'), because of this gloss which recommends its use with the accusative; cf. Lexica syntactica (J.A.Cramer) eta293.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 23 Jul 2018
- tweaked note — Catharine Roth
- betacode cosmeticule — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- removed a keyword; rephrasing in note — David Whitehead
- Translated — Stefano Sanfilippo