Ἤδη
already, by this time, now
Translated by Stefano Sanfilippo20 Nov 2005Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning] from now/henceforth.
Greek original · Adler’s text
Ἤδη· ἀπάρτι.
Betacode
*)/hdh: a)pa/rti.
Notes
- A gloss from the Lexicon Ambrosianum (Laurentianus 59.16 fol. 187v), the origin of which could be one of the several grammatical or lexicographic works used by Byzantine lexicographers: Herodian (Partitiones 45), Choeroboscus (De spiritibus 11); alternatively, one of several scholia where the gloss occurs (e.g. to Aristophanes, Clouds 295; to Homer, Odyssey 1.303; to Oppian, Halieutica 3.96).
Linked from2 entries
- η87Ἤδηsoon, just now[Meaning] before this, remaining, near the present indivisible now. A part of time, either of the future or of the past; for we say that [someone] is already taking a walk, and [so we create] the link to the now; for…
- η88Ἤδηby this timeMeaning in future, speedily. Aristophanes in Clouds [writes]: "you might shun the wicked by this time". And Iamblichus [writes]: "for already I pity you, because I am unlucky in the same things as you". Meaning near the…
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 5 Dec 2012
- cosmetics — David Whitehead
- tweaked headword, tr, note — David Whitehead
- Translated — Stefano Sanfilippo