Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Γλυκεῖαν ᾠδήν · sweet song (γ 310) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near γ310

γ306sticky, sticky residue
γ307oily, sticky, glutinous
γ308being sweetened
γ309Glykera, Glycera, Sweetie
γ310sweet song
γ311with the watchman having abandoned sweet fruits
γ312sweetie, sweetmeat
γ313sweet-glancing
γ314sweet-spirited

Suda/Γ gamma/γ310

← Previous entry,γ309 Next entry,γ311 →

Γλυκεῖαν ᾠδήν

sweet song

Translated by Jennifer Benedict14 Jul 2002Vetting: high3 revisions

comedy
dialects, grammar, and etymology
imagery
meter and music

2 words

Translation

[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Γλυκεῖαν ᾠδήν.

Betacode

*glukei=an w)|dh/n.

Notes

Phrase in the accusative, from Aristophanes, Birds 750 (here Ionicized), via phi 767.

Neighbouring entries

γ308Γλυκαινόμενονbeing sweetened γ309ΓλυκέραGlykera, Glycera, Sweetie γ310Γλυκεῖαν ᾠδήνsweet song γ311Γλυκεῖ' ὀπώρα φύλακος ἐκλελοιπότοςwith the watchman having abandoned sweet fruits γ312Γλυκίδιονsweetie, sweetmeat

Revision history3 revisions · last 8 Jun 2012

8 Jun 2012x-ref — David Whitehead
21 Aug 2009expanded note; another keyword — David Whitehead
15 Jul 2002added note and keywords — David Whitehead
14 Jul 2002Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Γλυκεῖαν ᾠδήν (Adler number gamma 310), trans. Jennifer Benedict, 14 Jul 2002. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/gamma/310

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗