τὰς ὗς δὲ πληθυντικῶς

grunter

Translated by Jennifer Benedict18 Jul 2002Vetting: high5 revisions

2 notes · 14 words

Translation

[Meaning a] hog, an old brood sow.1
But ta\s u(=s [is the accusative] plural.2

Greek original · Adler’s text

Γρομφίς· ὗς, ἡ παλαιὰ σκρόφα. τὰς ὗς δὲ πληθυντικῶς.

Betacode
*gromfi/s: u(=s, h( palaia\ skro/fa. ta\s u(=s de\ plhquntikw=s. 

Notes (2)

  1. The headword gromfi/s (missing in SOL) is attested in a fragment of Hipponax.
  2. 1Likewise or similarly in other lexica. ↩
  3. 2From upsilon 671. ↩

Neighbouring entries

Revision history5 revisions · last 16 Apr 2016
  1. tweaked note — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. added betacode and keyword, raised status — Catharine Roth
  5. cosmetics — David Whitehead
  6. Translated — Jennifer Benedict

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts