Γάνος
refreshment
Translated by Jennifer Benedict18 Jun 2002Vetting: high5 revisions
Translation
[Referring to] wine.1
"Pan [increase his] herd; the Nymphs his fountain; Bacchus his refreshment."2
Also [sc. attested is the phrase]ga/nos a)mpe/lou ["refreshment of a vine"], wine, "toil-ending spiral of the grape cluster."3
Butga/nos in the feminine [is] the Ganos mountain near Thrace.
Ganos and Ganias are Thracian regions.4
"Pan [increase his] herd; the Nymphs his fountain; Bacchus his refreshment."2
Also [sc. attested is the phrase]
But
Ganos and Ganias are Thracian regions.4