Γαμψούς
curved
Translated by Jennifer Benedict17 Jun 2002Vetting: high3 revisions
Translation
[Referring to] bending and sloping clouds, or those which are like the appearances of birds. For they used to call birds 'curved'. Aristophanes in Clouds [sc. uses the term].1
Greek original · Adler’s text
Γαμψούς· τὰς καμπτούσας καὶ πλαγίους νεφέλας, ἢ τὰς ὀρνίθων ὄψεσιν εἰκασμένας. γαμψοὺς γὰρ ἐκάλουν τὰς ὄρνιθας. Ἀριστοφάνης Νεφέλαις.
Betacode
*gamyou/s: ta\s kamptou/sas kai\ plagi/ous nefe/las, h)\ ta\s o)rni/qwn o)/yesin ei)kasme/nas. gamyou\s ga\r e)ka/loun ta\s o)/rniqas. *)aristofa/nhs *nefe/lais.