Ἱλαρός

joyous

Translated by Catharine Roth8 Apr 2006Vetting: high4 revisions

biography
definition
ethics
historiography

2 notes · 33 words

[Meaning] charming, witty, pleasant.¹
Appian [writes]: "with a joyous shout and a good uproar they sent him off and bade him be of good cheer."²
"The joyousness of his soul suited him best."³

Greek original · Adler’s text

Ἱλαρός· εὔχαρις, ἀστεῖος, ἡδύς. Ἀππιανός· σὺν βοῇ ἱλαρᾷ καὶ θορύβῳ χρηστῷ παρέπεμπον αὐτὸν καὶ θαρρεῖν ἐκέλευον. ἐπέπρεπε δὲ αὐτῷ μάλιστα τὸ τῆς ψυχῆς ἱλαρόν.

Betacode

Ἱλαρός · joyous (ι 294) · Suda

*(ilaro/s: eu)/xaris, a)stei=os, h(du/s. *)appiano/s: su\n boh=| i(lara=| kai\ qoru/bw| xrhstw=| pare/pempon au)to\n kai\ qarrei=n e)ke/leuon. e)pe/prepe de\ au)tw=| ma/lista to\ th=s yuxh=s i(laro/n.

↩

Ἱλαρός

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Ἱλαρός

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Linked from2 entries

Neighbouring entries