Ἰῶν

of arrows

Translated by Catharine Roth6 Feb 2001Vetting: high6 revisions

2 notes · 14 words

Translation

[Meaning] of missiles.1 But i)w/n ["going"] with acute accent stands for [he] having proceeded.2

Greek original · Adler’s text

Ἰῶν· βελῶν. Ἰὼν δὲ ὀξυτόνως ἀντὶ τοῦ πορευθείς.

Betacode
*)iw=n: belw=n. *)iw\n de\ o)cuto/nws a)nti\ tou= poreuqei/s. 

Notes (2)

  1. More briefly at Photius, Lexicon iota286 Theodoridis.
  2. 1The primary headword is genitive plural of the noun i)o/s (A) in LSJ (web address 1). It must be quoted from somewhere, probably Homer, Iliad 23.850; cf. the scholia there. ↩
  3. 2Masculine nominative singular, present participle of ei)=mi (cf. iota 418 & iota 445). Probably quoted from Homer, Iliad 7.46; cf. the scholia there. ↩

External resources

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history6 revisions · last 27 Apr 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. tweaked link — Catharine Roth
  3. tweaked and expanded notes — David Whitehead
  4. cosmeticule — Catharine Roth
  5. augmented n.1; added a keyword; betacoding and other cosmetics — David Whitehead
  6. added keyword; cosmetics — David Whitehead
  7. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts