Ἴπτω

I hurt

Translated by David Whitehead23 May 2003Vetting: high3 revisions

7 words

[Meaning] I harm; [used] with an accusative.

Greek original · Adler’s text

Ἴπτω· βλάπτω· αἰτιατικῇ.

Betacode

*)/iptw: bla/ptw: ai)tiatikh=|.

Notes

Outside lexicography the headword verb is middle, not active as here: see LSJ s.v. (web address 1)
See already iota 585, and cf. iota 796.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from2 entries

ι585ἼπτωI hurt[Meaning] I harm. "You [Apollo] did great harm to the host of the Achaeans." But i)pw= with circumflex accent [is used] meaning "I press." And Aristophanes [writes] "weighed down by misfortunes."
ι796Ἴψωyou hurt[Meaning] you harmed. "You [ = Apollo] hurt greatly the host of the Achaeans."

Neighbouring entries

ι588ἹππώναξHipponax ι589Ἵπταταιflies ι590ἼπτωI hurt ι591ἽπυςHipys, Hippys ι592Ἱράconclave, council

Revision history3 revisions · last 14 Jan 2013

14 Jan 2013Revised — David Whitehead
1 Oct 2004Revised — David Whitehead
24 May 2003Added link, set status — William Hutton
23 May 2003Translated — David Whitehead