Ἰσότης φιλότης
equality amity
Translated by David Whitehead20 Apr 2006Vetting: high5 revisions
Translation
This [is] a gnomic [statement] showing that equality encompasses amity.
Greek original · Adler’s text
Ἰσότης φιλότης· αὕτη γνωμικὴ δηλοῦσα ὡς ἰσότης τὴν φιλίαν συνέχει.
Betacode
*)iso/ths filo/ths: au(/th gnwmikh\ dhlou=sa w(s i)so/ths th\n fili/an sune/xei.
Notes
- Apostolius 9.17, etc.; Tosi [cited under alpha 378] no.432. In Hesychius,
i)so/ths is a headword glossed byfilo/ths , with the commentdia\ to\ i)so/thti th\n fili/an e(/pesqai "because amity follows equality."
For amity see phi 425.