Ἰσοϋψεῖς
equal in height
Translated by Catharine Roth21 Apr 2006Vetting: high3 revisions
Translation
"Houses [equal in height] and parallel to the wall, being in Siphlos [as] lodgings for those who work the gold mines."1
So [the adjective]i)sou+yh/s is declined i)sou+you=s [in the genitive].
So [the adjective]
Greek original · Adler’s text
Ἰσοϋψεῖς οἰκίαι καὶ παράλληλοι τῷ τείχει, ἐν Σιφλῷ οὖσαι καταλύματα τοῖς ἐργαζομένοις τὰ χρύσεια μέταλλα. ἰσοϋψὴς οὖν ἰσοϋψοῦς κλίνεται.