Ἰσοτελεῖς
isoteleis
Translated by David Whitehead23 May 2003Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] those paying tax [telountes] equally [isa]. Those contributing taxes equal to [those paid by] the townsmen, that is the citizens.
Greek original · Adler’s text
Ἰσοτελεῖς· ἶσα τελοῦντες. ἶσα τοῖς ἀστοῖς, ὅ ἐστι τοῖς πολίταις, τέλη διδόντες.
Betacode
*)isotelei=s: i)=sa telou=ntes. i)=sa toi=s a)stoi=s, o(/ e)sti toi=s poli/tais, te/lh dido/ntes.