Ἰσοτελὴς
isoteles
Translated by David Whitehead23 May 2003Vetting: high5 revisions
Translation
[isoteles] and isoteleia. [sc. isoteleia was] a particular honour frequently given to those metics who seemed worthy, which brought them exemption from the metic-tax. Theophrastus1 says that isoteleis also used to have exemption from the other things the metics did. And [the] Athenians used to vote tax-exemption to whole cities, such as Olynthus and Thebes. The isoteleis paid a prescribed tax of some kind.