Ἰαχή
shout
Translated by Catharine Roth14 Nov 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἰαχή· κραυγή. βοή, ἦχος, ἢ θρῆνος. ἀπὸ τοῦ ἰάχω. τοῦτο παρὰ τὸ ἴα, ὃ σημαίνει τὴν φωνήν.
Betacode
*)iaxh/: kraugh/. boh/, h)=xos, h)\ qrh=nos. a)po\ tou= i)a/xw. tou=to para\ to\ i)/a, o(\ shmai/nei th\n fwnh/n.
Notes (2)
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from3 entries
- ι72Ἰαχήματαcries, shouts[Meaning] Dionysiac songs. "And bronze cries of Corybantean drums."
- ι219Ἰῇ μιᾷwith a single cry[Meaning] with a single voice.
- ο949Οὐρίαχοςbutt-endThe tip of the iron; or the back part of the spear, which is also called a "spike"; [the term comes] from the [verb] o)rou/ein ["to rush"] and the [verb] i)a/xw ["I shriek"]; and this in turn [comes] from i)/a, which…
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 28 Dec 2018
- tweaked note — Catharine Roth
- upgraded link — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth