Ἰῇ μιᾷ

with a single cry

Translated by Catharine Roth23 Mar 2006Vetting: high2 revisions

5 words

[Meaning] with a single voice.

Greek original · Adler’s text

Ἰῇ μιᾷ· μιᾷ φωνῇ.

Betacode

*)ih=| mia=|: mia=| fwnh=|.

Dative singular phrase, quoted from somewhere. For the gloss cf. Hesychius s.v. i)h/ and the scholia to Homer, Iliad 9.319.
For the poetic noun i)h/ (Ionic) or i)a/ (Attic), see iota 1 (and iota 71).