Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Κατηγορευκότα · having accused (κ 1038) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near κ1038

κ1034spoke against
κ1035would speak against
κ1036accomplished, overcame
κ1037uses irony [toward]
κ1038having accused
κ1039predicate
κ1040I have accusations
κ1041I accuse you, I prosecute you
κ1042they put to shame, they shamed

Suda/Κ kappa/κ1038

← Previous entry,κ1037 Next entry,κ1039 →

Κατηγορευκότα

having accused

Translated by Catharine Roth20 Sep 2008Vetting: high4 revisions

biography
Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
law
religion
+1
- rhetoric

4 words

Translation

[Meaning] having spoken against.

Greek original · Adler’s text

Κατηγορευκότα· κατειπόντα.

Betacode

*kathgoreuko/ta: kateipo/nta.

Notes

The headword is perfect active participle of katagoreu/w, apparently masculine accusative singular. Same glossing in other lexica; see the references in Photius kappa462 Theodoridis. It must be quoted from somewhere, perhaps from its only extant occurrence outside lexica (Cyril of Alexandria, Against Julian, prologue 5).
cf. kappa 509 (and, for headword and gloss reversed, kappa 1034 and kappa 1035).

Linked from1 entry

κ952Κατεντευκτήνaccuser[Meaning one] deposing an accusation. Also [sc. attested is the nominative] katenteukth/s, [meaning] a prosecutor. In the [book] of Job: "why have you made me your accuser?" "He [sc. Job] was not himself accusing God.…

Neighbouring entries

κ1036Κατειργάσατοaccomplished, overcame κ1037Κατειρωνεύεταιuses irony [toward]κ1038Κατηγορευκόταhaving accused κ1039Κατηγόρημαpredicate κ1040Κατηγορίας ἔχωI have accusations

Revision history4 revisions · last 24 Feb 2019

24 Feb 2019tweaked note — Catharine Roth
10 Feb 2013coding — Catharine Roth
10 Feb 2013expanded note; more keywords — David Whitehead
21 Sep 2008more keywords — David Whitehead
20 Sep 2008Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Κατηγορευκότα (Adler number kappa 1038), trans. Catharine Roth, 20 Sep 2008. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/kappa/1038

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗