Κατεντευκτήν
accuser
Translated by Robert Dyer7 May 2003Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning one] deposing an accusation.1
Also [sc. attested is the nominative]katenteukth/s , [meaning] a prosecutor.2
In the [book] of Job: "why have you made me your accuser?"3 "He [sc. Job] was not himself accusing God. Heaven forbid!4 For what did he have to accuse? But he means, 'Why is your name blasphemed through me?' For he feared abandonment by God."5
Also [sc. attested is the nominative]
In the [book] of Job: "why have you made me your accuser?"3 "He [sc. Job] was not himself accusing God. Heaven forbid!4 For what did he have to accuse? But he means, 'Why is your name blasphemed through me?' For he feared abandonment by God."5