Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Κατεξανιστάμενος · standing up against, resisting (κ 956) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near κ956

κ952accuser
κ953things prepared (as evidence) to present as a formal accusation
κ954I seek an interview to accuse
κ955on their guard against the future
κ956standing up against, resisting
κ957I make a promise
κ958subduing by charms, continually repeating
κ959wrestled down
κ960leaping down against

Suda/Κ kappa/κ956

← Previous entry,κ955 Next entry,κ957 →

Κατεξανιστάμενος

standing up against, resisting

Translated by Catharine Roth24 Aug 2008Vetting: high4 revisions

biography
dialects, grammar, and etymology
economics
ethics
military affairs

1 note · 29 words

Translation

"Presenting these men with gifts and standing firm on/with the supplies, he readily made [them] fellow-combatants."¹
Also [sc. attested is] katecani/stamai ["I stand up against"]; [used] with a genitive.²

Greek original · Adler’s text

Κατεξανιστάμενος· τούτους δὲ δωροφορῶν καὶ κατεξανιστάμενος τοῖς χορηγίοις ἑτοίμως παρεσκεύασε συναγωνιστάς. καὶ Κατεξανίσταμαι· γενικῇ.

Betacode

*katecanista/menos: tou/tous de\ dwroforw=n kai\ katecanista/menos toi=s xorhgi/ois e(toi/mws pareskeu/ase sunagwnista/s. kai\ *katecani/stamai: genikh=|.

Notes (1)

[1] Quotation unidentifiable. (Adler suggests Symeon Metaphrastes.)
2cf. Syntacticum Laurentianum; see also kappa 955.

Linked from1 entry

κ955Κατεξαναστάντες τοῦ μέλλοντοςon their guard against the future[Meaning they] making plans with foresight. "For this reason, on their guard against the future, they besought the presidents to send envoys out to Rhodes, to assist in obtaining freedom."

Neighbouring entries

κ954ΚατεντυγχάνωI seek an interview to accuse κ955Κατεξαναστάντες τοῦ μέλλοντοςon their guard against the future κ956Κατεξανιστάμενοςstanding up against, resisting κ957ΚατεπαγγέλλωI make a promise κ958Κατεπᾴδουσαsubduing by charms, continually repeating

Revision history4 revisions · last 10 Feb 2013

10 Feb 2013typo — Catharine Roth
7 Feb 2013adjustments — David Whitehead
23 Mar 2011tweaked tr and n.1 — David Whitehead
25 Aug 2008more keywords; tweaks — David Whitehead
24 Aug 2008Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Κατεξανιστάμενος (Adler number kappa 956), trans. Catharine Roth, 24 Aug 2008. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/kappa/956

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗