Κατηρράχθη
was thrown down, collapsed
Translated by Alexandra Trachsel17 Feb 2009Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] fell, was turned upside down. "The most violent thunder burst out, and the inn collapsed."1
Greek original · Adler’s text
Κατηρράχθη· ἔπεσε, περιετράπη. ἐπιρρήγνυται βροντὴ βιαιοτάτη, καὶ τὸ πανδοκεῖον κατηρράχθη.
Betacode
*kathrra/xqh: e)/pese, perietra/ph. e)pirrh/gnutai bronth\ biaiota/th, kai\ to\ pandokei=on kathrra/xqh.