Κατηρεφέα
vaulted
Translated by Catharine Roth24 Sep 2008Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κατηρεφέα· κατεστεγασμένα. μέλλουσι γὰρ ἐνταῦθά σε πέμψειν, ἔνθα μήποθ' ἡλίου φέγγος προσόψει, ζῶσα δ' ἐν κατηρεφεῖ στέγῃ χθονὸς τῆσδ' ὑμνήσεις κακά.
Betacode
*kathrefe/a: katestegasme/na. me/llousi ga\r e)ntau=qa/ se pe/myein, e)/nqa mh/poq' h(li/ou fe/ggos proso/yei, zw=sa d' e)n kathrefei= ste/gh| xqono\s th=sd' u(mnh/seis kaka/.
Notes (2)
- 1Likewise or similarly in other lexica and various scholia (inc. on Homer, Iliad 18.589: web address 1); see the references at Photius kappa471 Theodoridis. The headword is neuter nominative/accusative plural of the adjective
kathrefh/s . It must be quoted from somewhere (other than the quotation which follows, where the adjective is in the dative singular). ↩ - 2Sophocles, Electra 379-382 (web address 2), with some omissions. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 8 Jul 2019
- tweaked translation — Catharine Roth
- upgraded links — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- more keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth