Κατηρέψασθε
you roofed yourselves over
Translated by Catharine Roth23 Sep 2008Vetting: high3 revisions
Translation
Aristophanes [writes]: "how well you roofed yourselves over, and [how] cleverly." That is, [how] intelligently you sheltered yourselves.
Greek original · Adler’s text
Κατηρέψασθε· Ἀριστοφάνης· ὡς εὖ κατηρέψασθε, καὶ νουβυστικῶς. τουτέστι νουνεχῶς ἐσκεπάσθητε.