Κεντρίσας τὸν ἵππον
goading the horse
Translated by Nick Nicholas31 Oct 2008Vetting: high2 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Κεντρίσας τὸν ἵππον.
Betacode
*kentri/sas to\n i(/ppon.
Notes
- This unglossed headword phrase, evidently used of a man, only occurs in Byzantine authors. (For something close, but perhaps not close enough, see Polyaenus 7.41.1: a Parthian groom
kentri/sas e)peta/xune tou= i(/ppou to\n dro/mon .) The only instance which may predate Suda is Leo the Deacon p.26: "When the general [Nicephorus Phocas] saw this, goading his horse and speeding up on the way, he drove through and walled up the soldiers' rush. He persuaded them not to kill the men who cast down their arms..."
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 18 Feb 2013
- Revised — David Whitehead
- addition to note; modified keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Nick Nicholas