Κεραμεικοί

Kerameikoi, Ceramici

Translated by David Whitehead2 Sep 2005Vetting: high3 revisions

1 note · 11 words

Translation

Two places in Athens. In the other1 whores had exhibited themselves.

Greek original · Adler’s text

Κεραμεικοί· δύο τόποι Ἀθήνησιν. ἐν δὲ τῷ ἑτέρῳ προειστήκεισαν αἱ πόρναι.

Betacode
*kerameikoi/: du/o to/poi *)aqh/nhsin. e)n de\ tw=| e(te/rw| proeisth/keisan ai( po/rnai. 

Notes (1)

  1. From the scholia to Aristophanes, Knights 772, where the singular of the headword occurs. See web address 1.
    See already kappa 1356, and further cross-references there.
  2. 1Material seems to be missing (unless the phrase means 'In one of them'). ↩

External resources

Linked from4 entries

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 18 Feb 2013
  1. Revised — David Whitehead
  2. tweaked notes — David Whitehead
  3. added link, set status — Catharine Roth
  4. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“Kerameikoi, Ceramici.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 2 September 2005. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/kappa/1357>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/kappa/1357>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, Catharine Roth, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts