Κεῖος ἀνήρ
Keian man, Cean man
Translated by David Whitehead1 Dec 2000Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κεῖος ἀνήρ· ἀπὸ τῆς Κέω. πολίτης. καὶ Κίος δὲ παραθαλάσσιος τόπος. καὶ Κιώτης, ὁ πολίτης.
Betacode
*kei=os a)nh/r: a)po\ th=s *ke/w. poli/ths. kai\ *ki/os de\ paraqala/ssios to/pos. kai\ *kiw/ths, o( poli/ths.
Notes
Linked from4 entries
- κ955Κατεξαναστάντες τοῦ μέλλοντοςon their guard against the future[Meaning they] making plans with foresight. "For this reason, on their guard against the future, they besought the presidents to send envoys out to Rhodes, to assist in obtaining freedom."
- κ1571ΚιανοίKianoi, Kianans, CianansThose from Kios; [those] with whom Prousias for several reasons wanted to break his treaty.
- κ1658ΚίοςKios, CiusA certain port [of that name].
- κ1690ΚίοιKians, Cians[Kios is] an island, one of Kyklades, lying near Attica. Lysias called the island a city. But frequently other orators, too, give the name of "city" to the islands.
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 14 Aug 2019
- deleted links — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- changed link — Catharine Roth
- augmented note and keywords — David Whitehead
- added links — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead