Κηρυκεία
herald's pay
Translated by David Whitehead1 Dec 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] the wage given to heralds, for the tasks they performed. So Isaeus [sc. uses the word].1
It also means the office of herald. It is also a neuter word,khru/keion , [meaning] the fee for making the proclamation; what we call a reward.
Also [sc. attested is] Kerykeion, a mountain of Ephesos.2
It also means the office of herald. It is also a neuter word,
Also [sc. attested is] Kerykeion, a mountain of Ephesos.2
Greek original · Adler’s text
Κηρυκεία· ὁ διδόμενος μισθὸς κήρυξιν, ἐπὶ ταῖς γινομέναις πράξεσιν. οὕτως Ἰσαῖος. σημαίνει δὲ καὶ τὴν κηρύκευσιν. λέγεται καὶ οὐδετέρως κηρύκειον, ὁ ἐπὶ τῇ κηρύξει μισθός· ὃ παρ' ἡμῖν μήνυτρον λέγεται. καὶ Κηρύκειον, ὄρος Ἐφέσου.
Betacode
*khrukei/a: o( dido/menos misqo\s kh/rucin, e)pi\ tai=s ginome/nais pra/cesin. ou(/tws *)isai=os. shmai/nei de\ kai\ th\n khru/keusin. le/getai kai\ ou)dete/rws khru/keion, o( e)pi\ th=| khru/cei misqo/s: o(\ par' h(mi=n mh/nutron le/getai. kai\ *khru/keion, o)/ros *)efe/sou.
Notes (2)
Neighbouring entries
Revision history7 revisions · last 1 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented notes — David Whitehead
- another keyword — David Whitehead
- augmented keywords; cosmetics — David Whitehead
- augmented note; set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead