Κιτιεύς

Kitian

Translated by David Whitehead1 Dec 2000Vetting: high4 revisions

2 notes · 23 words

[He who comes] from a place [sc. of that name]. For Kition [is] a city of Cyprus;¹ Zeno the Kitian [came] from there.²

Greek original · Adler’s text

Κιτιεύς· ἀπὸ τόπου. Κίτιον γὰρ πόλις Κύπρου· ἔνθεν καὶ Ζήνων ὁ Κιτιεύς.

Betacode

*kitieu/s: a)po\ to/pou. *ki/tion ga\r po/lis *ku/prou: e)/nqen kai\ *zh/nwn o( *kitieu/s.

1Again kappa 1685. Kition (Citium) is on the southeast coast of the island; cf. Barrington Atlas map 72 grid D3. ↩
2For Zeno see zeta 79, zeta 81. ↩

Revision history4 revisions · last 23 Jul 2022