Κληΐσατε
celebrate in song!
Translated by Ioannis Doukas3 Jun 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] laud!1
Greek original · Adler’s text
Κληΐσατε· ὑμνήσατε.
Betacode
*klhi/+sate: u(mnh/sate.
Notes (1)
- The headword is aorist active imperative, second person plural, of the verb
klh/|zw (cf. kappa 1773 and LSJ s.v., I). Evidently quoted from somewhere -- but not Euripides, Alcestis 548 (web address 1), where the verb in question isklei/w (cf. kappa 1775); rather, probably, Aristophanes, Birds 1745 (web address 2).
cf. also ps.-Zonaras s.v.klhi+/zw , Etymologicum Magnum s.v.klh/zw and Hesychius s.v.klhizo/menos .