Κληῗδα
bolt, bar
Translated by Catharine Roth1 Dec 2008Vetting: high6 revisions
Translation
Thus the tragedians and Thucydides [sc. spell the word].
Greek original · Adler’s text
Κληῗδα· οὕτω καὶ οἱ τραγικοὶ καὶ Θουκυδίδης.
Betacode
*klhi=+da: ou(/tw kai\ oi( tragikoi\ kai\ *qoukudi/dhs.
Notes
- Old Attic/Ionic form of the accusative of
klei/s (kappa 1755).
The entry is the second half of one in Photius (Lexicon kappa762 Theodoridis), where the primary lemma is the infinitiveklh=isai (should beklhi=+sai ).
For an example of the present headword in tragedy, see Euripides, Medea 661. Thucydides has none, of eitherklhi=+sai orklhi=+da , but Theodoridis (above) reasonably takes the gloss as a general one, exemplified by e.g. Thuc. 2.4.3 (e)/klh|se ) and 4.8.7 (klh|/sein ).
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 10 Sep 2019
- Revised — Catharine Roth
- cosmetics — Catharine Roth
- coding — David Whitehead
- cosmetics — Catharine Roth
- expanded note — David Whitehead
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth