Κνίσης

of savor, of steam

Translated by Catharine Roth16 Dec 2008Vetting: high4 revisions

2 notes · 22 words

[Meaning] of fat, of rising vapor.¹
"As the steam became distributed and fell upon [him], [he] asked for [some] of the meat."²

Greek original · Adler’s text

Κνίσης· λίπους, ἀναθυμιάσεως. τῆς δὲ κνίσης διαδοσίμου γενομένης καὶ προσπεσούσης, ᾔτησε τοῦ κρέως.

Betacode

*kni/shs: li/pous, a)naqumia/sews. th=s de\ kni/shs diadosi/mou genome/nhs kai\ prospesou/shs, h)/|thse tou= kre/ws.