Κνώδαλον
wild creature
Translated by Catharine Roth21 Dec 2001Vetting: high2 revisions
Translation
A marine animal, one which moves in the sea. But kinopeton ["serpent"] is a land animal, the serpent which moves on the plain.1
Greek original · Adler’s text
Κνώδαλον· τὸ θαλάσσιον τὸ ἐν τῇ ἁλὶ κινούμενον ζῷον. κινώπετον δὲ τὸ χερσαῖον, τὸ ἐν τῷ πέδῳ κινούμενον ἑρπετόν.
Betacode
*knw/dalon: to\ qala/ssion to\ e)n th=| a(li\ kinou/menon zw=|on. kinw/peton de\ to\ xersai=on, to\ e)n tw=| pe/dw| kinou/menon e(rpeto/n.
Notes (1)
- cf. kappa 1880.
- 1cf. kappa 1646. ↩
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 5 Mar 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented note; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth